D
Dàme ‘n’ombra. Quante volte avete sentito questa espessione in terra veneta o durante un aperitivo con amici euganei? Intanto chiariamo, l'ombra de vin è il bicchiere di vino, quindi dàme 'n'ombra è la richiesta del cliente al barista.
Spiegato il significato è giunto tempo di fare luce su questo antico modo di dire e stabilirne una volta per tutte le origini. Ma non è così facile. Come tantissmi modi di dire della nostra tradizione linguistica nulla è mai certo e le strade percorse da un'espressione nel corso dei secoli sono talmente tante da rendere complicato ripercorrere a ritroso quella originale. Possiamo comunque provarci.